Tigres de Aragua ganó por tercer año seguido el título en béisbol invernal venezolano al derrotar en séptimo juego a Leones y conquistó boleto a Serie del Caribe
CARACAS -- Matt Tolbert disparó jonrón de tres carreras en el segundo inning, para llevar a los Tigres de Licey a su tercer título seguido en la liga invernal venezolana, al derrotar 7-3 a los Leones de Caracas en el séptimo y decisivo juego de la serie final.
Los Tigres, que conquistaron el octavo título en su historia, representarán a Venezuela por tercer año consecutivo en la Serie del Caribe, que el próximo lunes 2 de febrero arranca en Mexicali, México.
El primer juego serie entre fieras, pues los Tigres enfrentarán a sus homólogos de Licey, campeones de Dominicana, mientras que en el segundo chocarán Leones de Ponce y Venados de Mazatlán, de Puerto Rico y México.
Aragua se llevó el tricampeonato luego de verse abajo en la serie 2-3 y ganar los últimos dos partidos como visitante en el Estadio Universitario ante el favorito que dominó el rol regular y fue el primer clasificado a la final en los partidos de desempate del playoff.
Con este título los Tigres se convierten en el tercer equipo en el béisbol venezolano que logra el tricampeonato. Los dos anteriores eran los Industriales del Valencia (57-58, 58-59, 60-61) y los Leones del Caracas (79-80, 80-81, 81-82).
Durante la serie los Tigres contaron con la productiva y oportuna ofensiva del jardinero izquierdo, René Reyes, quien fue votado como el Jugador Más Valioso, al batear para .333, con nueve carreras remolcadas, seis anotadas y un cuadrangular.
Las cuatro primeras carreras de los Tigres cayeron en el segundo episodio. La primera fue impulsada por sencillo de René Reyes, luego de que Héctor Giménez abriera con un doblete.
Tras un error del antesalista Luis González que dejó a corredores en primera y seunda, Tolbert disparó jonrón por el prado derecho ante los lanzamientos de Juan Gutiérrez.
Caracas respondió con carreras en la cuarta y quinta entradas, producidas por sencillo de Alex Cabrera y elevado de sacrificio de Carlos Maldonado, respectivamente.
En la octava, un imparable de Luis Maza con corredores en segunda y tercera produjo dos carreras más para los ganadores. Con dos outs, Raúl Chávez y René Reyes pegaron hits y avanzaron una base en error del jardinero central Armando Ríos.
En el ultimo episodio, también con dos outs, Alex Romero pegó sencillo y anotó con doblete por el prado derecho de Héctor Giménez, que puso el juego 7-2.
Caracas trató de responder en la novena frente a Juan Rincón, quien empezó la entrada regalando par de bases antes de que el emergente Raúl Padrón pegara sencillo remolcador del 7-3.
Víctor Moreno se llevó la victoria en relevo de una entrada dos tercios, mientras que Juan Gutiérrez cargó con el descalabro.
Moreno aceptó par de hits, con una base y dos ponches, mientras que Gutiérrez tiró cuatro episodios en tres imparables y cuatro carreras --tres limpias-- con par ponches.
Se utilizó Información de AP para esta historia
http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=770871&s=bei&type=story
sábado, enero 31, 2009
martes, enero 27, 2009
Nominados al Oscar 2009
*Mejor Película
-“Slumdog millionaire” (Danny Boyle)
-“El curioso caso de Benjamin Button” (David Fincher)
-“Mi nombre es Harvey Milk” (Gus Van Sant)
-“El desafío Frost contra Nixon” (Ron Howard)
-“The Reader” (Stephen Daldry)
*Mejor director
- Danny Boyle (“Slumdog millionaire”)
- David Fincher (“El curioso caso de Benjamin Button”)
- Gus Van Sant (“Mi nombre es Harvey Milk”)
- Ron Howard (“El desafío, Frost contra Nixon”)
- Stephen Daldry (“The Reader”)
*Mejor actor protagonista
- Mickey Rourke (“El luchador”)
- Sean Penn (“Mi nombre es Harvey Milk”)
- Frank Langella (“El desafío Frost contra Nixon”)
- Brad Pitt (“El curioso caso de Benjamin Button”)
- Richard Jenkins (“The visitor”)
*Mejor actriz protagonista
- Anne Hathaway (La boda de Rachel)
- Meryl Streep (“La duda”)
- Kate Winslet (“The Reader”)
- Melissa Leo (“Frozen River”)
- Angelina Jolie (“El intercambio”)
*Mejor película extranjera
- “Vals con Bashir” (Israel)
- “La clase” (Francia)
- “RAF Facción del Ejército Rojo” (Alemania)
- “Departures” (Japón)
- “Revanche” (Austria)
*Mejor actor de reparto
- Heath Ledger (“El caballero oscuro”)
- Philip Seymour Hoffman (La duda)
- Robert Downey Jr. (“Tropic Thunder”)
- Josh Brolin (“Mi nombre es Harvey Milk”)
- Michael Shannon (“Revolutionary Road”)
*Mejor actriz de reparto
- Penélope Cruz (“Vicky Cristina Barcelona”)
- Viola Davis (“La duda”)
- Marisa Tomei (“El luchador")
- Amy Adams (“La duda”)
- Taraji P. Henson (“El curioso caso de Benjamin Button”)
*Mejor guión original
- “Frozen river” (Courtney Hunt)
- “Happy. Un cuento sobre la felicidad” (Mike Leigh)
- “Brujas” (Martin McDonagh)
- “Mi nombre es Harvey Milk” (Dustin Lance Black)
- “Wall-E” (Andrew Stanton y Pete Docter)
*Mejor guión adaptado
- “El curioso caso de Benjamin Button” (Eric Roth y Robin -Swicord)
- “La duda” (John Patrick Shanley)
- “El desafío, Frost contra Nixon” (Peter Morgan)
- “The Reader” (David Hare)
- “Slumdog millionaire” (Simon Beaufoy)
*Mejor película de animación
- “Wall-E, Batallón de Limpieza” (Andrew Stanton)
- "Kung Fu Panda” (Mark Osborne y John Stevenson)
- “Bolt” (Chris Williams)
*Mejor fotografía
- “El curioso caso de Benjamin Button” (Claudio Miranda)
- “El intercambio” (Tom Stern)
- “El caballero oscuro2 (Wally Pfister)
- “The Reader” (Chris Menges y Roger Deakins)
- “Slumdog millionaire” (Anthony Dod Mantle)
*Mejor música original
- “El curioso caso de Benjamin Button” (Alexandre Desplat)
- ”Defiance” (James Newton Horward)
- “Mi nombre es Harvey Milk” (Danny Elfman)
- “Slumdog millionaire” (A.R. Rahman)
- “Wall-E” (Thomas Newman)
*Mejor canción original
- “Down to earth”, de “Wall-E” (Peter Gabriel y Thomas Newman)
- “Jai Ho”, de “Slumdog millionaire” (A.R. Rahman y Gulzar)
- “O Saya”, de “Slumdog millionaire” (A.R. Rahman y Maya Arulpragasam)
*Mejor cortometraje
- “Auf der Strecke (On the Line)” (Reto Caffi)
- “Manon on the asphalt” (Elizabeth Marre y Olivier Pont)
- “New boy” (Steph Green y Tamara Anghie)
- “The pig and M and M” (Tivi Magnusson y Dorte Hogh)
- “Spielzaugland” (Jochen Alexander Freydank)
*Mejor corto de animación
- "La maison en petits cubes" (Kunio Kato)
- “Lavatory” (Konstantin Bronzit)
- “Oktapodi” (Emud Mokhberi y Thierry Marchand)
- “Presto” (Doug Sweetland)
- “This way up” (Alan Smith y Adam Foulkes)
*Mejor corto documental
- “The conscience of Nhem” (Steven Okazaki)
- “The final inch” (Irene Taylor Brodsky y Tom Grant)
- “Smile pinki” (Megan Mylan)
- “The witness” (Adam Pertofsky y Margaret Hyde)
*Mejor documental
- “The betrayal” (Ellen Kuras y Thavisouk Phrasavath)
- “Encounters at the end of the world” (Herzog y Kaiser)
- “The garden a black valley” (Scott Hamilton Kennedy)
- “Man on wire” James Marsh y Simon Chinn(
- “Trouble the water” (Tia Lessin y Carl Deal)
*Mejor dirección artística
- “El intercambio” (James J. Murakami y Gary Fettis)
- “El curioso caso de Benjamin Button” (G. Burt y Zolfo)
- “El caballero oscuro” (nathan Crowley y Peter Lando)
- “The duchess” (Michael Carlin y Rebecca Alleway)
- “Revolutionary Road” (Kristi Zea y Debra Schutt)
*Mejores efectos visuales
-“El curioso caso de Benjamin Button” (Eric Barba, Steve Preeg, Burt Dalton y Craig Barron)
-“El caballero oscuro” (Nick Davis, Chris Corbould, Tim Webber y Paul Franklin
-“Iron man” (John Nelson, Ben Snow, Dan Sudick y Shane Mahan)
*Mejor vestuario
- “Australia” (Catherine Martin)
- “El curioso caso de Benjamin Button” (Jacqueline West)
- “The duchess” (Michael O'Connor)
- “Mi nombre es Harvey Milk” (Danny Glicker)
- “Revolutionary Road” (Albert Wolsky)
*Mejor maquillaje
- “El curioso caso de Benjamin Button” (Greg Cannom)
- “El caballero oscuro” (John Caglione Jr, Conor O'Sullivan)
- “Hellboy II: The golden army” (M. Elizalde y T. Floutz)
*Mejor mezcla de sonido
- “El curioso caso de Benjamin Button” (David Parker, Michael Semanick, Ren Klyce y Mark Weingarten)
- “El caballero oscuro” (Lora Hirschberg, Gary Rizzo y Ed Novick)
- “Slumdog millionaire” (Ian Tapp, Ricard Pryke y Resul Pookutty)
- “Wall-E” (tom Myers, Michael Semanick y Ben Burtt)
- “Wanted” (Chris Jenkins, Franck A. Montaño y Petr Forejt)
*Mejor montaje de sonido
- “El caballero oscuro” (Richard King)
- “Iron man” (Franck Eulner y Christopher Boyes)
- “Slumdog millionaire” (Tom Sayers)
- “Wall-E” (Ben Burtt y Matthew Wood)
- “Wanted” (Wylie Stateman)
*Mejor montaje
- “El curioso caso de Benjamin Button” (K. Baxter y A. Wall)
- “El caballero oscuro” (Lee Smith)
- “El desafío, Frost contra Nixon” (Mike Hill y Dan Hanley)
- “Mi nombre es Harvey Milk” (Elliot Graham)
- Slumdog millionaire” (Chris Dickens)
www.aztecaespectaculos.com
HE
http://www.aztecaespectaculos.com/noticias/Nominaciones-al-Oscar-2009-/2009-01-22-007.html
-“Slumdog millionaire” (Danny Boyle)
-“El curioso caso de Benjamin Button” (David Fincher)
-“Mi nombre es Harvey Milk” (Gus Van Sant)
-“El desafío Frost contra Nixon” (Ron Howard)
-“The Reader” (Stephen Daldry)
*Mejor director
- Danny Boyle (“Slumdog millionaire”)
- David Fincher (“El curioso caso de Benjamin Button”)
- Gus Van Sant (“Mi nombre es Harvey Milk”)
- Ron Howard (“El desafío, Frost contra Nixon”)
- Stephen Daldry (“The Reader”)
*Mejor actor protagonista
- Mickey Rourke (“El luchador”)
- Sean Penn (“Mi nombre es Harvey Milk”)
- Frank Langella (“El desafío Frost contra Nixon”)
- Brad Pitt (“El curioso caso de Benjamin Button”)
- Richard Jenkins (“The visitor”)
*Mejor actriz protagonista
- Anne Hathaway (La boda de Rachel)
- Meryl Streep (“La duda”)
- Kate Winslet (“The Reader”)
- Melissa Leo (“Frozen River”)
- Angelina Jolie (“El intercambio”)
*Mejor película extranjera
- “Vals con Bashir” (Israel)
- “La clase” (Francia)
- “RAF Facción del Ejército Rojo” (Alemania)
- “Departures” (Japón)
- “Revanche” (Austria)
*Mejor actor de reparto
- Heath Ledger (“El caballero oscuro”)
- Philip Seymour Hoffman (La duda)
- Robert Downey Jr. (“Tropic Thunder”)
- Josh Brolin (“Mi nombre es Harvey Milk”)
- Michael Shannon (“Revolutionary Road”)
*Mejor actriz de reparto
- Penélope Cruz (“Vicky Cristina Barcelona”)
- Viola Davis (“La duda”)
- Marisa Tomei (“El luchador")
- Amy Adams (“La duda”)
- Taraji P. Henson (“El curioso caso de Benjamin Button”)
*Mejor guión original
- “Frozen river” (Courtney Hunt)
- “Happy. Un cuento sobre la felicidad” (Mike Leigh)
- “Brujas” (Martin McDonagh)
- “Mi nombre es Harvey Milk” (Dustin Lance Black)
- “Wall-E” (Andrew Stanton y Pete Docter)
*Mejor guión adaptado
- “El curioso caso de Benjamin Button” (Eric Roth y Robin -Swicord)
- “La duda” (John Patrick Shanley)
- “El desafío, Frost contra Nixon” (Peter Morgan)
- “The Reader” (David Hare)
- “Slumdog millionaire” (Simon Beaufoy)
*Mejor película de animación
- “Wall-E, Batallón de Limpieza” (Andrew Stanton)
- "Kung Fu Panda” (Mark Osborne y John Stevenson)
- “Bolt” (Chris Williams)
*Mejor fotografía
- “El curioso caso de Benjamin Button” (Claudio Miranda)
- “El intercambio” (Tom Stern)
- “El caballero oscuro2 (Wally Pfister)
- “The Reader” (Chris Menges y Roger Deakins)
- “Slumdog millionaire” (Anthony Dod Mantle)
*Mejor música original
- “El curioso caso de Benjamin Button” (Alexandre Desplat)
- ”Defiance” (James Newton Horward)
- “Mi nombre es Harvey Milk” (Danny Elfman)
- “Slumdog millionaire” (A.R. Rahman)
- “Wall-E” (Thomas Newman)
*Mejor canción original
- “Down to earth”, de “Wall-E” (Peter Gabriel y Thomas Newman)
- “Jai Ho”, de “Slumdog millionaire” (A.R. Rahman y Gulzar)
- “O Saya”, de “Slumdog millionaire” (A.R. Rahman y Maya Arulpragasam)
*Mejor cortometraje
- “Auf der Strecke (On the Line)” (Reto Caffi)
- “Manon on the asphalt” (Elizabeth Marre y Olivier Pont)
- “New boy” (Steph Green y Tamara Anghie)
- “The pig and M and M” (Tivi Magnusson y Dorte Hogh)
- “Spielzaugland” (Jochen Alexander Freydank)
*Mejor corto de animación
- "La maison en petits cubes" (Kunio Kato)
- “Lavatory” (Konstantin Bronzit)
- “Oktapodi” (Emud Mokhberi y Thierry Marchand)
- “Presto” (Doug Sweetland)
- “This way up” (Alan Smith y Adam Foulkes)
*Mejor corto documental
- “The conscience of Nhem” (Steven Okazaki)
- “The final inch” (Irene Taylor Brodsky y Tom Grant)
- “Smile pinki” (Megan Mylan)
- “The witness” (Adam Pertofsky y Margaret Hyde)
*Mejor documental
- “The betrayal” (Ellen Kuras y Thavisouk Phrasavath)
- “Encounters at the end of the world” (Herzog y Kaiser)
- “The garden a black valley” (Scott Hamilton Kennedy)
- “Man on wire” James Marsh y Simon Chinn(
- “Trouble the water” (Tia Lessin y Carl Deal)
*Mejor dirección artística
- “El intercambio” (James J. Murakami y Gary Fettis)
- “El curioso caso de Benjamin Button” (G. Burt y Zolfo)
- “El caballero oscuro” (nathan Crowley y Peter Lando)
- “The duchess” (Michael Carlin y Rebecca Alleway)
- “Revolutionary Road” (Kristi Zea y Debra Schutt)
*Mejores efectos visuales
-“El curioso caso de Benjamin Button” (Eric Barba, Steve Preeg, Burt Dalton y Craig Barron)
-“El caballero oscuro” (Nick Davis, Chris Corbould, Tim Webber y Paul Franklin
-“Iron man” (John Nelson, Ben Snow, Dan Sudick y Shane Mahan)
*Mejor vestuario
- “Australia” (Catherine Martin)
- “El curioso caso de Benjamin Button” (Jacqueline West)
- “The duchess” (Michael O'Connor)
- “Mi nombre es Harvey Milk” (Danny Glicker)
- “Revolutionary Road” (Albert Wolsky)
*Mejor maquillaje
- “El curioso caso de Benjamin Button” (Greg Cannom)
- “El caballero oscuro” (John Caglione Jr, Conor O'Sullivan)
- “Hellboy II: The golden army” (M. Elizalde y T. Floutz)
*Mejor mezcla de sonido
- “El curioso caso de Benjamin Button” (David Parker, Michael Semanick, Ren Klyce y Mark Weingarten)
- “El caballero oscuro” (Lora Hirschberg, Gary Rizzo y Ed Novick)
- “Slumdog millionaire” (Ian Tapp, Ricard Pryke y Resul Pookutty)
- “Wall-E” (tom Myers, Michael Semanick y Ben Burtt)
- “Wanted” (Chris Jenkins, Franck A. Montaño y Petr Forejt)
*Mejor montaje de sonido
- “El caballero oscuro” (Richard King)
- “Iron man” (Franck Eulner y Christopher Boyes)
- “Slumdog millionaire” (Tom Sayers)
- “Wall-E” (Ben Burtt y Matthew Wood)
- “Wanted” (Wylie Stateman)
*Mejor montaje
- “El curioso caso de Benjamin Button” (K. Baxter y A. Wall)
- “El caballero oscuro” (Lee Smith)
- “El desafío, Frost contra Nixon” (Mike Hill y Dan Hanley)
- “Mi nombre es Harvey Milk” (Elliot Graham)
- Slumdog millionaire” (Chris Dickens)
www.aztecaespectaculos.com
HE
http://www.aztecaespectaculos.com/noticias/Nominaciones-al-Oscar-2009-/2009-01-22-007.html
Discurso del Presidente Barack Obama en la Inauguración
Presidente Barack Obama Discurso en la Inaguración Enero 20 del 2009
Queridos compatriotas:
Hoy estoy frente ustedes, con humildad,por la tarea ante nosotros, agradecido por la confianza que me han conferido, consciente de los sacrificios realizados por nuestros ancestros. Agradezco al presidente Bush por su servicio a nuestra nación, así como la generosidad y cooperación que él ha mostrado a través de esta transición.
Cuarenta y cuatro estadounidenses han sido juramentados como presidentes. Las palabras han sido pronunciadas durante crecientes olas de prosperidad y aún en tranquilas aguas de paz.
No obstante, a menudo el juramento tiene lugar en medio de nubarrones ytormentas. En estos momentos, Estados Unidos se ha mantenido no simplemente debido a la habilidad o visión de aquellos en altos cargos, sino porque “Nosotros El Pueblo”, hemos permanecido fieles a los ideales de nuestros antepasados, y fieles a nuestros documentos de fundación.
Así ha sido. Así debe ser con esta generación de estadounidenses.
Que estamos en medio de una crisis es ahora bien entendido. Nuestra nación está en guerra, contra una red de violencia y odio de largo alcance. Nuestra economía está muy debilitada, una consecuencia de avaricia e irresponsabilidad de parte de algunos, pero también de nuestro fracaso colectivo para tomar difíciles decisiones y preparar la nación para una nueva era.
Se han perdido hogares, han desaparecido trabajos, los negocios han sido devastados.
Nuestro sistema de cuidado de salud es muy costoso, muchas de nuestras escuelas fracasan, y cada día trae más evidencia de que las formas en que usamos energía fortalece a nuestros adversarios y amenaza a nuestro planeta.
Estos son indicadores de crisis, sujetos a datos y estadísticas. Menos medibles pero no menos profunda es la vitalidad de confianza a través de nuestro país, un persistente temor de que la declinación de Estados Unidos es inevitable, y que la próxima generación debe disminuir sus expectativas.
Hoy les digo que los retos que enfrentamos son reales. Son serios y son muchos. No se resolverán fácilmente o en un corto período.
Pero estoy convencido de esto, Estados Unidos, esos desafíos serán enfrentados.
En este día, nos reunimos porque hemos escogido la esperanza sobre el temor, la unidad de propósito sobre el conflicto y la discordia.
En este día, venimos a proclamar el fin de las pequeñas quejas y falsas promesas, las recriminaciones y dogmas gastados, que por tanto tiempo han estrangulado nuestra política.
Seguimos siendo una joven nación, pero en palabras de la Biblia, ha llegado el momento de dejar a un lado las niñerías.
Ha llegado el momento de reafirmar nuestro espíritu perseverante para elegir nuestra mejor historia, para llevar adelante ese precioso don, esta noble idea, pasada de generación en generación: la promesa de Dios de que todos son iguales, todos somos libres, y todos merecenuna posibilidad de buscar su felicidad total.
Al reafirmar la grandeza de nuestra nación, entendemos que la grandeza nunca es un regalo. Debe ganarse. Nuestra travesía nunca ha sido una de cortes de camino o de conformarnos por menos. No ha sido el camino para el pusilánime, para quienes prefieren el lujo al trabajo, o buscar solo los placeres de la riqueza y la fama.
En cambio, es para quienes asumen riesgos, los hacedores, los que hacen cosas, algunos celebrados pero más a menudo hombres y mujeres oscuros en su trabajo, quienes nos han llevado a lo largo del difícil camino hacia la prosperidad y la libertad.
Para nosotros, ellos han empacado sus pocas posesiones y han viajado a través de los océanos en busca de una nueva vida.
Para nosotros, ellos trabajan duro en maquiladoras y se establecieron en el Oeste, desafiaron el castigo del látigo y arado la dura tierra.
Para nosotros, ellos lucharon y murieron, en lugares como Concord y Gettysburg, Normandía y Khe Sahn.
Una y otra vez estos hombres y mujeres lucharon y se sacrificaron hasta que sus manos estaban ásperas para que nosotros pudiéramos tener una mejor vida.
Ellos vieron a Estados Unidos como algo más grande que la suma de nuestras ambiciones individuales, más grande que todas las diferencias de nacimiento o riqueza o facción.
Esta es la travesía que continuamos hoy. Seguimos siendo la nación más próspera en la Tierra. Nuestros trabajadores no son menos productivos que cuando esta crisis comenzó. Nuestras mentes no son menos inventivas, nuestros bienes y servicios no son menos necesitados de lo que fueron la semana pasada o el mes pasado o el año pasado. Nuestra capacidad continúa sin disminución.
Pero nuestro tiempo de estar, de proteger intereses estrechos y postergar decisiones no placenteras, ese tiempo ciertamente pasó. A partir de hoy, debemos levantarnos, desempolvarnos, y comenzar de nuevo a trabajar para rehacer Estados Unidos.
En cada lugar que miramos, hay trabajo que hacer. El estado de la economía pide acción, audaz y rápida, y actuaremos, no solo para crear nuevos empleos, sino para establecer una nueva base para el crecimiento.
Construiremos las carreteras y puentes, los tendidos eléctricos y líneas digitales que alimentan nuestro comercio y nos unen. Devolveremos la ciencia a su lugar correcto, y ejerceremos los beneficios de la tecnología para elevar la calidad del cuidado de salud y rebajaremos su costo.
Aprovecharemos el sol y el viento y la tierra para dar combustible a nuestros autos y hacer funcionar nuestras fábricas. Y transformaremos nuestras escuelas y colegios y universidades para que cumplan las exigencias de una nueva era. Todo esto lo podemos hacer. Y todo esto haremos.
Ahora, hay algunos que cuestionan la escala de nuestras ambiciones, quienes sugieren que nuestro sistema no puede tolerar demasiados planes grandes. Sus memorias son cortas.
Para aquellos que han olvidado lo que este país ya ha hecho, lo que hombres y mujeres libres pueden lograr cuando la imaginación se une al propósito común, y la necesidad de valentía.
Lo que los cínicos no entienden es que el terreno ha cambiado bajo sus pies, que los viejos argumentos políticos que nos han consumido por tanto tiempo no se aplican más. La pregunta que hacemos hoy es no si nuestro gobierno es muy grande o muy pequeño, pero si funciona, si ayuda a la gente a conseguir trabajos con un salario decente, cuidado al que tengan acceso, una jubilación que sea dignificante.
Si la respuesta es sí, pensamos avanzar. Si la respuesta es no, los programas terminarán. Y aquellos de nosotros que manejamos los dólares públicos seremos responsabilizados para que gastemos sabiamente, reformemos los malos hábitos y hagamos nuestros negocios a la luz del día, porque solo entonces podemos restaurar la vital confianza entre un pueblo y su gobierno.
Ni tampoco la pregunta que debemos hacernos es si el mercado es una fuerza para bien o para mal. Su poder para generar riqueza y expandir la libertad no tiene comparación pero esta crisis nos ha recordado que sin un ojo vigilante el mercado puede salirse de control y que una nación no puede prosperar por mucho tiempo si solo favorece a quienes prosperan.
El éxito de nuestra economía siempre ha dependido no solo del tamaño de nuestro Producto Interno Bruto, sino en el alcance de nuestra prosperidad, en nuestra capacidad de extender oportunidades a cada corazón dispuesto, no por caridad sino porque es la ruta más segura para lograr el bien común.
En lo referente a nuestra defensa común, rechazamos como falso tener que escoger entre nuestra seguridad y nuestros ideales. Nuestros Padres Fundadores, quienes enfrentaron peligros que poco nos podemos imaginar, redactaron una Constitución que asegurara el imperio de la ley y los derechos del hombre, una carta aumentada por la sangre de generaciones.
Dichos ideales siguen iluminado al mundo y no los abandonaremos en aras de la conveniencia. Así que para todos los otros pueblos y gobiernos quehoy nos están viendo, desde las más grandes capitales hasta la pequeña aldea donde nació mi padre, sepan que Estados Unidos es amigo de cada nación y cada hombre, mujer y niño que busca un futuro de paz y dignidad, y que estamos listos para liderar una vez más.
Recuerden que generaciones anteriores resistieron firmemente el fascismo y el comunismo no solo con tanques y misiles, sino con alianzas sólidas y convicciones perdurables. Ellos comprendieron que solo nuestro poder no nos puede proteger, ni nos da el derecho a hacer lo que queramos.
En su lugar, sabían que nuestro poder crece a través de su uso prudente, nuestra seguridad emana de la justicia de nuestra causa, la fuerza de nuestro ejemplo, el temple de nuestra humildad y moderación.
Somos los guardianes de este legado. Guiados por estos principios una vez más, podemos enfrentar esas nuevas amenazas que exigen incluso un esfuerzo mayor, una mayor cooperación y entendimiento entre las naciones.
Comenzaremos a dejar responsablemente Irak a su pueblo y forjaremos una paz ganada con mucho sacrificio en Afganistán. Con viejos amigos y ex enemigos, trabajaremos incansablemente para reducir la amenaza nuclear, y reducir el espectro de un planeta que se está calentando.
No ofreceremos disculpas por nuestra manera de vida, ni dudaremos en su defensa, y para aquellos que buscan avanzar sus objetivos induciendo al terror y sacrificando a los inocentes, en este momento les decimos que nuestro espíritu es más fuerte y no podrá ser roto, no durarán más que nosotros y los derrotaremos.
Porque sabemos que nuestra herencia es una fuerza, no una debilidad. Somos una nación de cristianos y musulmanes, judíos e hindúes, y de no creyentes. Estamos formados por cada lengua y cultura, extraídos de cada confín de esta tierra.
Y porque hemos probado el amargo trago de la guerra civil y la segregación, y emergido de dicho oscuro capítulo más fuertes y más unidos, no podemos dejar de creer que algún día esos viejos odios ya no existirán, que las líneas de tribu pronto se disolverán, que a medida que el mundo se hace más pequeño, nuestra humanidad común se revelará a sí misma, y que Estados Unidos debe jugar su papel en anunciar una nueva era de paz.
Al mundo musulmán, buscamos un nuevo camino hacia adelante, basado en interés y respeto mutuos. A aquellos líderes del mundo que buscan sembrar conflicto, o culpar a Occidente de los males de la sociedad, sepan que sus pueblos los juzgarán por lo que puedan construir, no lo que puedan destruir.
A aquellos que se aferran al poder a través de la corrupción y la mentira y el silenciamiento de quienes disienten, sepan que están en el lado equivocado de la historia, pero que extenderemos una mano si están dispuestos a abrir el puño.
A los pueblos de naciones pobres, nos comprometemos a trabajar a su lado para hacer que sus fincas florezcan y dejar que fluyan aguas limpias, para alimentar cuerpos hambrientos y alimentar mentes hambrientas.
Y a aquellas naciones como la nuestra que disfrutan la abundancia relativa, decimos que ya no podemos darnos el lujo de la indiferencia al sufrimiento fuera de nuestras fronteras, ni podemos consumir los recursos del mundo sin prestarle atención a los efectos. Porque el mundo ha cambiado y debemos cambiar con él.
Al considerar el camino que se nos abre, recordamos con humilde gratitud aquellos valientes estadounidenses que, en esta hora, patrullan lejanos desiertos y distantes montañas. Tienen algo que decirnos hoy, como los héroes caídos que descansan en Arlington susurra a través del tiempo.
Los honramos no solo porque son los guardianes de nuestra libertad, sino porque representan el espíritu de servicio, una disposición de encontrar significado en algo más grande que ellos mismos.
Y sin embargo, en este momento, un momento que definirá una generación es precisamente este espíritu que debe habitar en nosotros.
Por todo lo que el gobierno puede y debe hacer, es en última instancia la fe y la determinación del pueblo estadounidense en lo que confía esta nación. Es la generosidad de abrirle la puerta a un extraño cuando ceden los diques, el desinterés de los trabajadores que prefieren ganar menos que ver a un amigo perder su empleo lo que nos guía en nuestras horas más oscuras.
Es la valentía de un bombero al subir una escalera llena de humo, pero también la voluntad de un padre de proveer a un niño lo que finalmente decide nuestro destino.
Quizá nuestros desafíos son nuevos. Los instrumentos con los que los encaramos pueden ser nuevos.
Pero los valores en los que depende nuestro éxito, el trabajo fuerte y la honestidad, la valentía y el juego limpio, la tolerancia y la curiosidad, la lealtad y el patriotismo, estas cosas son viejas. Estas cosas son verdaderas. Han sido la fuerza silenciosa de progreso en nuestra historia. Lo que se exige es un regreso a esas verdades.
Lo que se nos pide ahora es una nueva era de responsabilidad, un reconocimiento, de parte de cada estadounidense, de que tenemos obligaciones que cumplir para nosotros mismos, nuestra nación, y el mundo, deberes que no aceptamos a regañadientes sino que aceptamos con alegría, firmes en el conocimiento de que no hay nada que satisfaga tanto el espíritu, que defina tanto nuestro carácter, que darlo todo ante una tarea difícil.
Este es el precio y la promesa de la ciudadanía.
Esta es la fuente de nuestra confianza, saber que Dios nos llama a darle forma a un destino incierto.
Este es el significado de nuestra libertad y nuestras creencias, del por qué hombres y mujeres y niños de cada raza y religión pueden sumarse a esta celebración a los largo de esta magnífica alameda, y del por qué a un hombre cuyo padre hace menos de sesenta años seguramente no se le atendía en los restaurantes locales ahora puede pararse ante ustedes para prestar el juramento más sagrado.
Así que conmemoremos este día con el recuerdo, de lo que somos y de cuán lejos hemos llegado. En el año del nacimiento de esta nación, en el más frío de los meses, una pequeña banda de patriotas acurrucados alrededor de fogatas casi apagadas en las costas de un río congelado. La capital fue abandonada. El enemigo estaba avanzando. La nieve estaba manchada con sangre.
En un momento cuando el resultado de nuestra revolución estuvo muy en duda, el Padre de nuestra nación ordenó que estas palabras fueran leídas a la gente:“Que se diga al mundo futuro que en la profundidad del invierno, cuando solo la esperanza y la virtud pudieron sobrevivir, que la ciudad y el campo, alarmados ante un peligro común, avanzaron para enfrentarlo”.
Estados Unidos. De cara a nuestros peligros comunes, en este invierno de penuria, recordemos estas palabras eternas. Con esperanza y virtud, venzamos una vez más las heladas corrientes, y soportemos las tormentas que vengan.
Que los hijos de nuestros hijos puedan decir que cuando fuimos sometidos a prueba nos negamos a que este viaje terminara, que no dimos la espalda ni titubeamos, y con los ojos puestos en el horizonte y la Gracia de Dios sobre nosotros, llevamos adelante ese gran regalo de libertad y lo entregamos con seguridad a generaciones futuras.
http://www.cubanosenlasvegas.com/barack-obama/discurso-presidente-barack-obama-inauguracion-texto.html
Queridos compatriotas:
Hoy estoy frente ustedes, con humildad,por la tarea ante nosotros, agradecido por la confianza que me han conferido, consciente de los sacrificios realizados por nuestros ancestros. Agradezco al presidente Bush por su servicio a nuestra nación, así como la generosidad y cooperación que él ha mostrado a través de esta transición.
Cuarenta y cuatro estadounidenses han sido juramentados como presidentes. Las palabras han sido pronunciadas durante crecientes olas de prosperidad y aún en tranquilas aguas de paz.
No obstante, a menudo el juramento tiene lugar en medio de nubarrones ytormentas. En estos momentos, Estados Unidos se ha mantenido no simplemente debido a la habilidad o visión de aquellos en altos cargos, sino porque “Nosotros El Pueblo”, hemos permanecido fieles a los ideales de nuestros antepasados, y fieles a nuestros documentos de fundación.
Así ha sido. Así debe ser con esta generación de estadounidenses.
Que estamos en medio de una crisis es ahora bien entendido. Nuestra nación está en guerra, contra una red de violencia y odio de largo alcance. Nuestra economía está muy debilitada, una consecuencia de avaricia e irresponsabilidad de parte de algunos, pero también de nuestro fracaso colectivo para tomar difíciles decisiones y preparar la nación para una nueva era.
Se han perdido hogares, han desaparecido trabajos, los negocios han sido devastados.
Nuestro sistema de cuidado de salud es muy costoso, muchas de nuestras escuelas fracasan, y cada día trae más evidencia de que las formas en que usamos energía fortalece a nuestros adversarios y amenaza a nuestro planeta.
Estos son indicadores de crisis, sujetos a datos y estadísticas. Menos medibles pero no menos profunda es la vitalidad de confianza a través de nuestro país, un persistente temor de que la declinación de Estados Unidos es inevitable, y que la próxima generación debe disminuir sus expectativas.
Hoy les digo que los retos que enfrentamos son reales. Son serios y son muchos. No se resolverán fácilmente o en un corto período.
Pero estoy convencido de esto, Estados Unidos, esos desafíos serán enfrentados.
En este día, nos reunimos porque hemos escogido la esperanza sobre el temor, la unidad de propósito sobre el conflicto y la discordia.
En este día, venimos a proclamar el fin de las pequeñas quejas y falsas promesas, las recriminaciones y dogmas gastados, que por tanto tiempo han estrangulado nuestra política.
Seguimos siendo una joven nación, pero en palabras de la Biblia, ha llegado el momento de dejar a un lado las niñerías.
Ha llegado el momento de reafirmar nuestro espíritu perseverante para elegir nuestra mejor historia, para llevar adelante ese precioso don, esta noble idea, pasada de generación en generación: la promesa de Dios de que todos son iguales, todos somos libres, y todos merecenuna posibilidad de buscar su felicidad total.
Al reafirmar la grandeza de nuestra nación, entendemos que la grandeza nunca es un regalo. Debe ganarse. Nuestra travesía nunca ha sido una de cortes de camino o de conformarnos por menos. No ha sido el camino para el pusilánime, para quienes prefieren el lujo al trabajo, o buscar solo los placeres de la riqueza y la fama.
En cambio, es para quienes asumen riesgos, los hacedores, los que hacen cosas, algunos celebrados pero más a menudo hombres y mujeres oscuros en su trabajo, quienes nos han llevado a lo largo del difícil camino hacia la prosperidad y la libertad.
Para nosotros, ellos han empacado sus pocas posesiones y han viajado a través de los océanos en busca de una nueva vida.
Para nosotros, ellos trabajan duro en maquiladoras y se establecieron en el Oeste, desafiaron el castigo del látigo y arado la dura tierra.
Para nosotros, ellos lucharon y murieron, en lugares como Concord y Gettysburg, Normandía y Khe Sahn.
Una y otra vez estos hombres y mujeres lucharon y se sacrificaron hasta que sus manos estaban ásperas para que nosotros pudiéramos tener una mejor vida.
Ellos vieron a Estados Unidos como algo más grande que la suma de nuestras ambiciones individuales, más grande que todas las diferencias de nacimiento o riqueza o facción.
Esta es la travesía que continuamos hoy. Seguimos siendo la nación más próspera en la Tierra. Nuestros trabajadores no son menos productivos que cuando esta crisis comenzó. Nuestras mentes no son menos inventivas, nuestros bienes y servicios no son menos necesitados de lo que fueron la semana pasada o el mes pasado o el año pasado. Nuestra capacidad continúa sin disminución.
Pero nuestro tiempo de estar, de proteger intereses estrechos y postergar decisiones no placenteras, ese tiempo ciertamente pasó. A partir de hoy, debemos levantarnos, desempolvarnos, y comenzar de nuevo a trabajar para rehacer Estados Unidos.
En cada lugar que miramos, hay trabajo que hacer. El estado de la economía pide acción, audaz y rápida, y actuaremos, no solo para crear nuevos empleos, sino para establecer una nueva base para el crecimiento.
Construiremos las carreteras y puentes, los tendidos eléctricos y líneas digitales que alimentan nuestro comercio y nos unen. Devolveremos la ciencia a su lugar correcto, y ejerceremos los beneficios de la tecnología para elevar la calidad del cuidado de salud y rebajaremos su costo.
Aprovecharemos el sol y el viento y la tierra para dar combustible a nuestros autos y hacer funcionar nuestras fábricas. Y transformaremos nuestras escuelas y colegios y universidades para que cumplan las exigencias de una nueva era. Todo esto lo podemos hacer. Y todo esto haremos.
Ahora, hay algunos que cuestionan la escala de nuestras ambiciones, quienes sugieren que nuestro sistema no puede tolerar demasiados planes grandes. Sus memorias son cortas.
Para aquellos que han olvidado lo que este país ya ha hecho, lo que hombres y mujeres libres pueden lograr cuando la imaginación se une al propósito común, y la necesidad de valentía.
Lo que los cínicos no entienden es que el terreno ha cambiado bajo sus pies, que los viejos argumentos políticos que nos han consumido por tanto tiempo no se aplican más. La pregunta que hacemos hoy es no si nuestro gobierno es muy grande o muy pequeño, pero si funciona, si ayuda a la gente a conseguir trabajos con un salario decente, cuidado al que tengan acceso, una jubilación que sea dignificante.
Si la respuesta es sí, pensamos avanzar. Si la respuesta es no, los programas terminarán. Y aquellos de nosotros que manejamos los dólares públicos seremos responsabilizados para que gastemos sabiamente, reformemos los malos hábitos y hagamos nuestros negocios a la luz del día, porque solo entonces podemos restaurar la vital confianza entre un pueblo y su gobierno.
Ni tampoco la pregunta que debemos hacernos es si el mercado es una fuerza para bien o para mal. Su poder para generar riqueza y expandir la libertad no tiene comparación pero esta crisis nos ha recordado que sin un ojo vigilante el mercado puede salirse de control y que una nación no puede prosperar por mucho tiempo si solo favorece a quienes prosperan.
El éxito de nuestra economía siempre ha dependido no solo del tamaño de nuestro Producto Interno Bruto, sino en el alcance de nuestra prosperidad, en nuestra capacidad de extender oportunidades a cada corazón dispuesto, no por caridad sino porque es la ruta más segura para lograr el bien común.
En lo referente a nuestra defensa común, rechazamos como falso tener que escoger entre nuestra seguridad y nuestros ideales. Nuestros Padres Fundadores, quienes enfrentaron peligros que poco nos podemos imaginar, redactaron una Constitución que asegurara el imperio de la ley y los derechos del hombre, una carta aumentada por la sangre de generaciones.
Dichos ideales siguen iluminado al mundo y no los abandonaremos en aras de la conveniencia. Así que para todos los otros pueblos y gobiernos quehoy nos están viendo, desde las más grandes capitales hasta la pequeña aldea donde nació mi padre, sepan que Estados Unidos es amigo de cada nación y cada hombre, mujer y niño que busca un futuro de paz y dignidad, y que estamos listos para liderar una vez más.
Recuerden que generaciones anteriores resistieron firmemente el fascismo y el comunismo no solo con tanques y misiles, sino con alianzas sólidas y convicciones perdurables. Ellos comprendieron que solo nuestro poder no nos puede proteger, ni nos da el derecho a hacer lo que queramos.
En su lugar, sabían que nuestro poder crece a través de su uso prudente, nuestra seguridad emana de la justicia de nuestra causa, la fuerza de nuestro ejemplo, el temple de nuestra humildad y moderación.
Somos los guardianes de este legado. Guiados por estos principios una vez más, podemos enfrentar esas nuevas amenazas que exigen incluso un esfuerzo mayor, una mayor cooperación y entendimiento entre las naciones.
Comenzaremos a dejar responsablemente Irak a su pueblo y forjaremos una paz ganada con mucho sacrificio en Afganistán. Con viejos amigos y ex enemigos, trabajaremos incansablemente para reducir la amenaza nuclear, y reducir el espectro de un planeta que se está calentando.
No ofreceremos disculpas por nuestra manera de vida, ni dudaremos en su defensa, y para aquellos que buscan avanzar sus objetivos induciendo al terror y sacrificando a los inocentes, en este momento les decimos que nuestro espíritu es más fuerte y no podrá ser roto, no durarán más que nosotros y los derrotaremos.
Porque sabemos que nuestra herencia es una fuerza, no una debilidad. Somos una nación de cristianos y musulmanes, judíos e hindúes, y de no creyentes. Estamos formados por cada lengua y cultura, extraídos de cada confín de esta tierra.
Y porque hemos probado el amargo trago de la guerra civil y la segregación, y emergido de dicho oscuro capítulo más fuertes y más unidos, no podemos dejar de creer que algún día esos viejos odios ya no existirán, que las líneas de tribu pronto se disolverán, que a medida que el mundo se hace más pequeño, nuestra humanidad común se revelará a sí misma, y que Estados Unidos debe jugar su papel en anunciar una nueva era de paz.
Al mundo musulmán, buscamos un nuevo camino hacia adelante, basado en interés y respeto mutuos. A aquellos líderes del mundo que buscan sembrar conflicto, o culpar a Occidente de los males de la sociedad, sepan que sus pueblos los juzgarán por lo que puedan construir, no lo que puedan destruir.
A aquellos que se aferran al poder a través de la corrupción y la mentira y el silenciamiento de quienes disienten, sepan que están en el lado equivocado de la historia, pero que extenderemos una mano si están dispuestos a abrir el puño.
A los pueblos de naciones pobres, nos comprometemos a trabajar a su lado para hacer que sus fincas florezcan y dejar que fluyan aguas limpias, para alimentar cuerpos hambrientos y alimentar mentes hambrientas.
Y a aquellas naciones como la nuestra que disfrutan la abundancia relativa, decimos que ya no podemos darnos el lujo de la indiferencia al sufrimiento fuera de nuestras fronteras, ni podemos consumir los recursos del mundo sin prestarle atención a los efectos. Porque el mundo ha cambiado y debemos cambiar con él.
Al considerar el camino que se nos abre, recordamos con humilde gratitud aquellos valientes estadounidenses que, en esta hora, patrullan lejanos desiertos y distantes montañas. Tienen algo que decirnos hoy, como los héroes caídos que descansan en Arlington susurra a través del tiempo.
Los honramos no solo porque son los guardianes de nuestra libertad, sino porque representan el espíritu de servicio, una disposición de encontrar significado en algo más grande que ellos mismos.
Y sin embargo, en este momento, un momento que definirá una generación es precisamente este espíritu que debe habitar en nosotros.
Por todo lo que el gobierno puede y debe hacer, es en última instancia la fe y la determinación del pueblo estadounidense en lo que confía esta nación. Es la generosidad de abrirle la puerta a un extraño cuando ceden los diques, el desinterés de los trabajadores que prefieren ganar menos que ver a un amigo perder su empleo lo que nos guía en nuestras horas más oscuras.
Es la valentía de un bombero al subir una escalera llena de humo, pero también la voluntad de un padre de proveer a un niño lo que finalmente decide nuestro destino.
Quizá nuestros desafíos son nuevos. Los instrumentos con los que los encaramos pueden ser nuevos.
Pero los valores en los que depende nuestro éxito, el trabajo fuerte y la honestidad, la valentía y el juego limpio, la tolerancia y la curiosidad, la lealtad y el patriotismo, estas cosas son viejas. Estas cosas son verdaderas. Han sido la fuerza silenciosa de progreso en nuestra historia. Lo que se exige es un regreso a esas verdades.
Lo que se nos pide ahora es una nueva era de responsabilidad, un reconocimiento, de parte de cada estadounidense, de que tenemos obligaciones que cumplir para nosotros mismos, nuestra nación, y el mundo, deberes que no aceptamos a regañadientes sino que aceptamos con alegría, firmes en el conocimiento de que no hay nada que satisfaga tanto el espíritu, que defina tanto nuestro carácter, que darlo todo ante una tarea difícil.
Este es el precio y la promesa de la ciudadanía.
Esta es la fuente de nuestra confianza, saber que Dios nos llama a darle forma a un destino incierto.
Este es el significado de nuestra libertad y nuestras creencias, del por qué hombres y mujeres y niños de cada raza y religión pueden sumarse a esta celebración a los largo de esta magnífica alameda, y del por qué a un hombre cuyo padre hace menos de sesenta años seguramente no se le atendía en los restaurantes locales ahora puede pararse ante ustedes para prestar el juramento más sagrado.
Así que conmemoremos este día con el recuerdo, de lo que somos y de cuán lejos hemos llegado. En el año del nacimiento de esta nación, en el más frío de los meses, una pequeña banda de patriotas acurrucados alrededor de fogatas casi apagadas en las costas de un río congelado. La capital fue abandonada. El enemigo estaba avanzando. La nieve estaba manchada con sangre.
En un momento cuando el resultado de nuestra revolución estuvo muy en duda, el Padre de nuestra nación ordenó que estas palabras fueran leídas a la gente:“Que se diga al mundo futuro que en la profundidad del invierno, cuando solo la esperanza y la virtud pudieron sobrevivir, que la ciudad y el campo, alarmados ante un peligro común, avanzaron para enfrentarlo”.
Estados Unidos. De cara a nuestros peligros comunes, en este invierno de penuria, recordemos estas palabras eternas. Con esperanza y virtud, venzamos una vez más las heladas corrientes, y soportemos las tormentas que vengan.
Que los hijos de nuestros hijos puedan decir que cuando fuimos sometidos a prueba nos negamos a que este viaje terminara, que no dimos la espalda ni titubeamos, y con los ojos puestos en el horizonte y la Gracia de Dios sobre nosotros, llevamos adelante ese gran regalo de libertad y lo entregamos con seguridad a generaciones futuras.
http://www.cubanosenlasvegas.com/barack-obama/discurso-presidente-barack-obama-inauguracion-texto.html
martes, enero 20, 2009
Cambio en la Casa Blanca
El gran día de Obama
Barack Obama toma hoy posesión como el 44º presidente de EE UU en el Capitolio de Washington en una ceremonia vigilada por miles de policías y que seguirán millones de personas
AGENCIAS - Washington - 20/01/2009
Hoy es el gran día para Barack Obama, que esta tarde toma posesión como el 44º presidente de EE UU. Será a las 11.30 de la mañana en Washington (16.30 GMT) cuando comience la tradicional ceremonia que culminará con el juramento del nuevo presidente ante el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts. Entre dos y cuatro millones de personas seguirán el juramento desde el National Mall y los alrededores del Capitolio de Washington, una ciudad blindada con miles de policías encargados salvaguardar la seguridad de una jornada histórica.
"Juro solemnemente que ejecutaré con fidelidad el cargo de presidente de los Estados Unidos de América, y que pondré toda mi capacidad para preservar, proteger y defender la Constitución de los EE UU". Ésta es la fórmula que Obama pronunciará ante Roberts, con la cual se convertirá en el 44º inquilino de la Casa Blanca. Antes de dirigirse a su nueva residencia, Obama pronunciará un discurso, el primero como presidente y el más importante de su meteórica carrera política.
Millones de personas seguirán la ceremonia desde los alrededores del Capitolio. Muchos invitados lo seguirán desde las tribunas habilitadas en los jardines del edificio que alberga el Congreso estadounidense, pero millones -entre dos y cuatro- lo harán desde el inmenso paseo de hierba que conecta el capitolio con el Obelisco (monumento a Washington) y con el monumento a Lincoln, los monumentos más importantes de la capital de los EE UU, y los alrededores del complejo que constituye el corazón de la política norteamericana.
Miles de policías, agentes del FBI y soldados de la guardia nacional -en total, unas 40.000 personas integran el dispositivo de seguridad- vigilarán que nada suceda en Washington durante los actos de inauguration, que así llaman en EE UU a la toma de posesión. Desplegados por el Mall, muchos de ellos escoltarán al ya presidente Obama en su camino -asegura que lo hará a pie acompañado de su familia y con el vicepresidente, Joe Biden- desde el Capitolio hasta la Casa Blanca.
Largo día de fiesta
El candidato va a empezar su completa jornada temprano, a las siete y media, cuando asista a una misa solemne en la Iglesia Episcopal Saint John, situada frente a la Casa Blanca. Ya dentro en el Capitolio, la ceremonia inaugural comienza con una interpretación musical a cargo de la Banda de la Marina y el Coro de Niños y Niñas de San Francisco. Justo a las 11.30 horas, la senadora demócrata por California Dianne Feinsten abrirá el acto con la bienvenida para que después el pastor Rick Warren, de la iglesia evangelista de Saddleback (California) haga la invocación.
La música toma entonces de nuevo la escena, montada en la fachada oeste del Capitolio, nada menos que en labios de Aretha Franklin, la gran dama del soul, una de las más grandes estrellas de la música estadounidense de todos los tiempos. Ella dará paso al juramento de Joe Biden, ante el magistrado del Supremo John Paul Stevens. El testigo musical lo tomará a continuación John Williams, el compositor de varias de las más conocidas melodías de la historia del cine, como las de Tiburón, Indiana Jones o La guerra de las galaxias. Bajo la batuta de Williams tocarán el afamado violinista israelí Itzhak Perlman y el violoncelista de origen chino Yo-Yo Ma.
Serán en torno al mediodía (18.00 GMT) cuando Obama tome su juramento acompañado por su mujer, Michelle, y sus hijas Sasha y Malia. Obama levantará la mano derecha y, con su mano izquierda sobre la misma Biblia sobre la que juró en 1861 Abraham Lincoln, pronunciará la fórmula encabezándola con su nombre completo: Barack Husein Obama. Entonces pronunciará el discurso destinado a llenar de ilusión al pueblo de EE UU, inmerso en una gran crisis económica y de prestigio. El acto se cerrará con un poema leído por la poetisa Elizabeth Alexander y con la bendición final a cargo del reverendo Joseph Lowery, defensor de los derechos civiles. Una salva de 21 cañonazos y la interpretación del Himno Nacional por el coro Sea Chanters de la Marina.
http://www.elpais.com/articulo/internacional/gran/dia/Obama/elpepuint/20090120elpepuint_11/Tes
Barack Obama toma hoy posesión como el 44º presidente de EE UU en el Capitolio de Washington en una ceremonia vigilada por miles de policías y que seguirán millones de personas
AGENCIAS - Washington - 20/01/2009
Hoy es el gran día para Barack Obama, que esta tarde toma posesión como el 44º presidente de EE UU. Será a las 11.30 de la mañana en Washington (16.30 GMT) cuando comience la tradicional ceremonia que culminará con el juramento del nuevo presidente ante el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts. Entre dos y cuatro millones de personas seguirán el juramento desde el National Mall y los alrededores del Capitolio de Washington, una ciudad blindada con miles de policías encargados salvaguardar la seguridad de una jornada histórica.
"Juro solemnemente que ejecutaré con fidelidad el cargo de presidente de los Estados Unidos de América, y que pondré toda mi capacidad para preservar, proteger y defender la Constitución de los EE UU". Ésta es la fórmula que Obama pronunciará ante Roberts, con la cual se convertirá en el 44º inquilino de la Casa Blanca. Antes de dirigirse a su nueva residencia, Obama pronunciará un discurso, el primero como presidente y el más importante de su meteórica carrera política.
Millones de personas seguirán la ceremonia desde los alrededores del Capitolio. Muchos invitados lo seguirán desde las tribunas habilitadas en los jardines del edificio que alberga el Congreso estadounidense, pero millones -entre dos y cuatro- lo harán desde el inmenso paseo de hierba que conecta el capitolio con el Obelisco (monumento a Washington) y con el monumento a Lincoln, los monumentos más importantes de la capital de los EE UU, y los alrededores del complejo que constituye el corazón de la política norteamericana.
Miles de policías, agentes del FBI y soldados de la guardia nacional -en total, unas 40.000 personas integran el dispositivo de seguridad- vigilarán que nada suceda en Washington durante los actos de inauguration, que así llaman en EE UU a la toma de posesión. Desplegados por el Mall, muchos de ellos escoltarán al ya presidente Obama en su camino -asegura que lo hará a pie acompañado de su familia y con el vicepresidente, Joe Biden- desde el Capitolio hasta la Casa Blanca.
Largo día de fiesta
El candidato va a empezar su completa jornada temprano, a las siete y media, cuando asista a una misa solemne en la Iglesia Episcopal Saint John, situada frente a la Casa Blanca. Ya dentro en el Capitolio, la ceremonia inaugural comienza con una interpretación musical a cargo de la Banda de la Marina y el Coro de Niños y Niñas de San Francisco. Justo a las 11.30 horas, la senadora demócrata por California Dianne Feinsten abrirá el acto con la bienvenida para que después el pastor Rick Warren, de la iglesia evangelista de Saddleback (California) haga la invocación.
La música toma entonces de nuevo la escena, montada en la fachada oeste del Capitolio, nada menos que en labios de Aretha Franklin, la gran dama del soul, una de las más grandes estrellas de la música estadounidense de todos los tiempos. Ella dará paso al juramento de Joe Biden, ante el magistrado del Supremo John Paul Stevens. El testigo musical lo tomará a continuación John Williams, el compositor de varias de las más conocidas melodías de la historia del cine, como las de Tiburón, Indiana Jones o La guerra de las galaxias. Bajo la batuta de Williams tocarán el afamado violinista israelí Itzhak Perlman y el violoncelista de origen chino Yo-Yo Ma.
Serán en torno al mediodía (18.00 GMT) cuando Obama tome su juramento acompañado por su mujer, Michelle, y sus hijas Sasha y Malia. Obama levantará la mano derecha y, con su mano izquierda sobre la misma Biblia sobre la que juró en 1861 Abraham Lincoln, pronunciará la fórmula encabezándola con su nombre completo: Barack Husein Obama. Entonces pronunciará el discurso destinado a llenar de ilusión al pueblo de EE UU, inmerso en una gran crisis económica y de prestigio. El acto se cerrará con un poema leído por la poetisa Elizabeth Alexander y con la bendición final a cargo del reverendo Joseph Lowery, defensor de los derechos civiles. Una salva de 21 cañonazos y la interpretación del Himno Nacional por el coro Sea Chanters de la Marina.
http://www.elpais.com/articulo/internacional/gran/dia/Obama/elpepuint/20090120elpepuint_11/Tes
Carta de Obama a sus hijas: Lo que quiero para ustedes
"Cuando era joven pensé que la vida se trataba de mí, de cómo enfrentaría al mundo y sería exitoso. Pero después ustedes dos llegaron a mi vida y todos los grandes planes que tenía para mí ya no parecían tan importantes...", dice el presidente electo de EU en misiva que publica revista
Redacción*
El Universal
Ciudad de México Miércoles 14 de enero de 2009
14:05
Sé que las dos se han divertido mucho estos últimos dos años durante la gira de campaña, yendo a días de campo, desfiles y ferias estatales, comiendo todo tipo de comida chatarra que seguramente ni su madre ni yo les permitiríamos comer. Pero también sé que no ha sido siempre fácil para ustedes y su mamá, y que pese a lo entusiasmadas que están sobre su nuevo cachorro, no compensa todo el tiempo que hemos estado separados. Yo sé cuánto me he perdido en estos últimos dos años y hoy quiero decirles uno poco más de por qué decidí llevar a mi familia en esta travesía.
Cuando yo era un hombre joven, pensé que la vida se trataba fundamentalmente de mí, de cómo yo me enfrentaría al mundo, sería exitoso y lograría las cosas que quería. Pero después ustedes dos llegaron a mi vida con toda su curiosidad y magia y esas sonrisas que siempre logran llenar mi corazón y alegrar mi día. Y de repente, todos los grandes planes que tenía para mí ya no parecían tan importantes. Pronto descubrí que los grandes momentos de gozo en mi vida era el gozo que veo en ustedes. Y me di cuenta que mi propia vida no tendría mucho valor a menos que fuera capaz de asegurar que ustedes tuvieran cada oportunidad de ser felices y sentirse plenas. Al final, niñas, es ese el motivo por el que decidí buscar ser presidente, por lo que yo quiero para ustedes y para cada niño en este país.
Yo quiero que todos nuestros niños acudan a escuelas donde desarrollen su potencial, escuelas que sean un reto, los inspiren y que generen en ellos una capacidad de maravillarse del mundo que tienen a su alrededor. Quiero que tengan la oportunidad de ir a la universidad, aún si sus padres no son ricos. Y quiero que accedan a buenos trabajos, trabajos que paguen bien y les den beneficios como atención médica, trabajos que les dejen tiempo suficiente para estar con sus propios hijos y retirarse con dignidad.
Quiero que podamos sobrepasar las fronteras del descubrimiento para que puedan conocer nuevas tecnologías e inventos que mejoren sus vidas y hagan de este planeta un lugar más limpio y seguro. Y yo quiero que podamos sobrepasar nuestras propias fronteras para que llegemos más allá de la división de raza y territorio, género y religión que evita que veamos lo mejor de cada uno.
A veces tenemos que mandar a nuestros jóvenes, hombres y mujeres, a guerras y otras situaciones peligrosas para proteger nuestro país, pero cuando lo hacemos, quiero estar seguro que sea sólo por muy buenas razones, que hagamos todo lo posible por arreglar nuestras diferencias con otros de manera pacífica, y que hagamos todo lo posible por mantener a todos nuestros compatriotas seguros. Y quiero que cada niño entienda que es una bendición tener a estos aguerridos americanos pelear porque no es de gratis, que con el gran privilegio de ser un ciudadano de este país vienen grandes responsabilidades.
Esa fue la lección que su abuela intentó enseñarme cuando yo tenía su edad, leyéndome textos de la Declaración de Independencia y explicándome sobre los hombres y mujeres que marchaban por la igualdad, porque creían que esas palabras que se habían escrito en papel hace dos siglos significaban algo.
Ella me ayudó a entender que América es grande, no sólo porque es perfecta, sino porque siempre puede ser mejor, y que el trabajo no acabado para perfeccionar nuestra unión recae en cada uno de nosotros. Es una carga que nosotros pasamos a nuestros hijos, y a la que nos acercamos con cada generación, cada vez más cerca de lo que sabemos América debe ser.
Espero que ambas retomen esa responsabilidad, corrigiendo los errores que vean y trabajando para dar a otros las oportunidades que ustedes han tenido. No sólo porque tienen una obligación de dar algo de regreso al país que le ha dado tanto a su familia, sino porque tienen esa obligación con ustedes mismas. Porque es sólo hasta que ustedes empujan su esfuerzo hacia algo más grande que ustedes mismas que verán su verdadero potencial.
Estas son las cosas que quiero para ustedes, crecer en un mundo que no ponga límite a sus sueños ni metas fuera de su alcance, y que crezcan como mujeres compasivas y comprometidas que ayudarán a construir el mundo. Y quiero que cada niño tenga las mismas oportunidades de aprender y soñar y crecer que ustedes, niñas, han tenido. Por eso he decidido emprender esta aventura con mi familia.
Estoy tan orgulloso de cada una de ustedes. Las amo más de lo que puedan imaginar. Y doy gracias cada día por su paciencia, porte, gentileza y humor mientras nos preparamos para iniciar esta vida juntos en la Casa Blanca.
Los quiere
Papá
*Traducción Martha Ramos.
http://www.eluniversal.com.mx/notas/569106.html
Barack Obama
El sueño se hace realidad
Barack Obama juramenta como presidente de Estados Unidos; primer afroamericano comandante en jefe de la nación
Maribel Hastings / Corresponsal de La Opinión | 2009-01-20 | La Opinión
WASHINGTON, D.C.— Barack Hussein Obama, de 47 años de edad, hijo de un inmigrante africano de Kenia y de una anglosajona de Kansas, asume hoy las riendas del país como el 44to. presidente de Estados Unidos y el primer afroamericano en ocupar el cargo.
Un día después de celebrarse el natalicio 80 del ícono de derechos civiles, Martin Luther King, Jr., Obama juramentará en las escalinatas del lado Oeste del Capitolio utilizando la Biblia que en 1861 empleó otro de sus modelos, el presidente número 16, Abraham Lincoln, emancipador de los esclavos.
El juez presidente de la Corte Suprema de la nación , John G. Roberts, Jr., nombrado por el saliente presidente George W. Bush, juramentará a Obama, mientras el magistrado John Paul Stevens tendrá a su cargo la investidura del vicepresidente electo, Joseph Biden.
Obama llega a la presidencia en medio de dos guerras y de la peor crisis económica en Estados Unidos desde la Gran Depresión.
Pero el joven abogado, organizador comunitario, y ex senador estatal y federal, ha generado una ola de optimismo que muchos esperan lo ayude a convencer al país de que se avecinan más sacrificios y de que el "cambio" que prometió en la carrera presidencial no será inmediato.
Ese fue el mensaje que enfatizó Obama en los días que precedieron la investidura y se espera que vuelva a hacerlo en su discurso de hoy donde usualmente los mandatarios exponen su visión de a dónde quieren llevar al país.
El programa de media hora comienza a las 11:30 a.m. (8:30 a.m. hora de California).
Momentos antes será recibido en la Casa Blanca por el presidente saliente George W. Bush y su esposa Laura para un breve encuentro antes de dirigirse al Capitolio.
La multitud que arropa gran parte de esta ciudad siguió aumentando ayer y las autoridades, con una masiva presencia militar en cada esquina de la ciudad, se aprestaban a recibir cerca de dos millones de personas o posiblemente más.
Y aunque Obama y el comité inaugural han tratado por todos los medios de enfatizar que no se trata únicamente de la celebración por el primer afroamericano en llegar a la presidencia sino de un triunfo de todos en la lucha por la igualdad de oportunidades, es imposible obviar el significado del ascenso de Obama para los afroamericanos.
Parece que han peregrinado desde todas partes para ver con sus propios ojos que, en efecto, un afroamericano será el nuevo presidente de Estados Unidos.
Así lo explicó a La Opinión Lisa Davis, una afroamericana que viajó desde Houston, Texas, "porque tenía que ver con mis propios ojos que es verdad lo que está pasando, que Obama es el presidente".
La Opinión se topó con Davis mientras aguardaba por el sobrino en cuyo hogar pernoctaría. Viajó sin sus hijos "pero lo hice por ellos y por mis futuros nietos para que algún día puedan decir que el día que el primer presidente afroamericano fue instalado ‘Mi madre, mi abuela estuvo allí’", indicó Davis.
No pudo contener el llanto. "Mi hijo tiene diez años y siempre le dije que él sería el primer presidente afroamericano y para mí es importante porque Barack sienta un precedente para mi hijo, mi familia, mi raza, mi país y para todas las razas", indicó Davis.
Elijah Johnson, jovencito afroamericano de diez años de edad y residente de D.C., trataba de escoger entre las decenas de recordatorios conmemorativos de la investidura. Preguntó por varios precios hasta que optó por un botón con el rostro de Obama por $3.99. "Tengo que usar mi dinero y no puedo gastarlo todo, pero tengo que guardar un pedacito de historia", indicó a La Opinión.
Y ciertamente la frase más repetida fue presenciar de primera mano "cómo se hace historia".
Obama comenzó a hacer historia mucho antes, cuando anunció que aspiraba a la nominación presidencial demócrata el 10 de febrero de 2007 con apenas dos años como senador federal por el estado de Illinois.
En el proceso desarticuló las maquinarias de veteranos políticos demócratas y republicanos y se alzó con un decisivo triunfo en los comicios del 4 de noviembre de 2008.
Si algo ha evidenciado es su capacidad de trabajar aun con sus principales rivales. Seleccionó a Hillary Clinton, su principal rival por la nominación demócrata, como Secretaria de Estado; y anoche, por ejemplo, asistió a una cena de gala en la que se rindió homenaje a su rival republicano en la elección general, el senador John McCain, con quien espera colaborar en diversos asuntos, entre esos, la reforma migratoria.
Y con el reto de avanzar un multimillonario plan de estímulo económico, ciertamente requerirá del apoyo de los dos partidos.
Pasadas las celebraciones de hoy, se espera que en los próximos días Obama comience a anunciar algunos cambios en las políticas de su predecesor, George W. Bush, entre esas, lo relacionado al uso de la tortura en los interrogatorios de sospechosos de terrorismo, y el cierre de la prisión que alberga a esos sospechosos en la Base Naval de Guantánamo en Cuba.
http://www.impre.com/laopinion/noticias/2009/1/20/el-suentilde;o-se-hace-realida-104535-1.html
Barack Obama juramenta como presidente de Estados Unidos; primer afroamericano comandante en jefe de la nación
Maribel Hastings / Corresponsal de La Opinión | 2009-01-20 | La Opinión
WASHINGTON, D.C.— Barack Hussein Obama, de 47 años de edad, hijo de un inmigrante africano de Kenia y de una anglosajona de Kansas, asume hoy las riendas del país como el 44to. presidente de Estados Unidos y el primer afroamericano en ocupar el cargo.
Un día después de celebrarse el natalicio 80 del ícono de derechos civiles, Martin Luther King, Jr., Obama juramentará en las escalinatas del lado Oeste del Capitolio utilizando la Biblia que en 1861 empleó otro de sus modelos, el presidente número 16, Abraham Lincoln, emancipador de los esclavos.
El juez presidente de la Corte Suprema de la nación , John G. Roberts, Jr., nombrado por el saliente presidente George W. Bush, juramentará a Obama, mientras el magistrado John Paul Stevens tendrá a su cargo la investidura del vicepresidente electo, Joseph Biden.
Obama llega a la presidencia en medio de dos guerras y de la peor crisis económica en Estados Unidos desde la Gran Depresión.
Pero el joven abogado, organizador comunitario, y ex senador estatal y federal, ha generado una ola de optimismo que muchos esperan lo ayude a convencer al país de que se avecinan más sacrificios y de que el "cambio" que prometió en la carrera presidencial no será inmediato.
Ese fue el mensaje que enfatizó Obama en los días que precedieron la investidura y se espera que vuelva a hacerlo en su discurso de hoy donde usualmente los mandatarios exponen su visión de a dónde quieren llevar al país.
El programa de media hora comienza a las 11:30 a.m. (8:30 a.m. hora de California).
Momentos antes será recibido en la Casa Blanca por el presidente saliente George W. Bush y su esposa Laura para un breve encuentro antes de dirigirse al Capitolio.
La multitud que arropa gran parte de esta ciudad siguió aumentando ayer y las autoridades, con una masiva presencia militar en cada esquina de la ciudad, se aprestaban a recibir cerca de dos millones de personas o posiblemente más.
Y aunque Obama y el comité inaugural han tratado por todos los medios de enfatizar que no se trata únicamente de la celebración por el primer afroamericano en llegar a la presidencia sino de un triunfo de todos en la lucha por la igualdad de oportunidades, es imposible obviar el significado del ascenso de Obama para los afroamericanos.
Parece que han peregrinado desde todas partes para ver con sus propios ojos que, en efecto, un afroamericano será el nuevo presidente de Estados Unidos.
Así lo explicó a La Opinión Lisa Davis, una afroamericana que viajó desde Houston, Texas, "porque tenía que ver con mis propios ojos que es verdad lo que está pasando, que Obama es el presidente".
La Opinión se topó con Davis mientras aguardaba por el sobrino en cuyo hogar pernoctaría. Viajó sin sus hijos "pero lo hice por ellos y por mis futuros nietos para que algún día puedan decir que el día que el primer presidente afroamericano fue instalado ‘Mi madre, mi abuela estuvo allí’", indicó Davis.
No pudo contener el llanto. "Mi hijo tiene diez años y siempre le dije que él sería el primer presidente afroamericano y para mí es importante porque Barack sienta un precedente para mi hijo, mi familia, mi raza, mi país y para todas las razas", indicó Davis.
Elijah Johnson, jovencito afroamericano de diez años de edad y residente de D.C., trataba de escoger entre las decenas de recordatorios conmemorativos de la investidura. Preguntó por varios precios hasta que optó por un botón con el rostro de Obama por $3.99. "Tengo que usar mi dinero y no puedo gastarlo todo, pero tengo que guardar un pedacito de historia", indicó a La Opinión.
Y ciertamente la frase más repetida fue presenciar de primera mano "cómo se hace historia".
Obama comenzó a hacer historia mucho antes, cuando anunció que aspiraba a la nominación presidencial demócrata el 10 de febrero de 2007 con apenas dos años como senador federal por el estado de Illinois.
En el proceso desarticuló las maquinarias de veteranos políticos demócratas y republicanos y se alzó con un decisivo triunfo en los comicios del 4 de noviembre de 2008.
Si algo ha evidenciado es su capacidad de trabajar aun con sus principales rivales. Seleccionó a Hillary Clinton, su principal rival por la nominación demócrata, como Secretaria de Estado; y anoche, por ejemplo, asistió a una cena de gala en la que se rindió homenaje a su rival republicano en la elección general, el senador John McCain, con quien espera colaborar en diversos asuntos, entre esos, la reforma migratoria.
Y con el reto de avanzar un multimillonario plan de estímulo económico, ciertamente requerirá del apoyo de los dos partidos.
Pasadas las celebraciones de hoy, se espera que en los próximos días Obama comience a anunciar algunos cambios en las políticas de su predecesor, George W. Bush, entre esas, lo relacionado al uso de la tortura en los interrogatorios de sospechosos de terrorismo, y el cierre de la prisión que alberga a esos sospechosos en la Base Naval de Guantánamo en Cuba.
http://www.impre.com/laopinion/noticias/2009/1/20/el-suentilde;o-se-hace-realida-104535-1.html
Dia historico en los Estados Unidos de América: Toma de posesión de Barack Obama
Barack Obama hace historia al jurar como primer presidente negro de EEUU
Barack Obama inscribe este martes su nombre en la Historia al jurar como el primer presidente negro de Estados Unidos ante una enorme multitud en Washington, para dar inicio a un gobierno que estará cercado por las adversidades: recesión económica y frentes bélicos abiertos.
Obama, a sus 47 años, coronará una meteórica carrera política, que se colocó bajo los focos en 2004, cuando jure su cargo en las escalinatas del edificio del Congreso a las 11H30 locales (16H30 GMT), junto a quien será su vicepresidente, Joe Biden.
Después de ser investido como el presidente 44º de Estados Unidos, Obama encabezará un desfile de más de 10.000 personas por el centro de Washington, pero antes ofrecerá un esperado discurso, que provoca expectativas dada la buena oratoria del nuevo mandatario.
Se calcula que alrededor de un millón de espectadores desafiarán las bajas temperaturas y se congregarán para observar los históricos actos, que transcurrirán bajo un inédito operativo de seguridad que incluye más de 12.000 militares y policías, con patrullaje aéreo, terrestre y fluvial.
La víspera, durante la jornada de conmemoración del activista por los derechos civiles Martin Luther King, Obama insistió en lo complejo de los retos que enfrenta su país, pero ofreció renovar la promesa del sueño americano.
"Estamos resueltos a caminar juntos. Y al avanzar en la misión de renovar la promesa de este país, recordemos la lección de King: que nuestros sueños separados son en realidad uno solo", indicó Obama en un comunicado en el que rindió tributo al defensor de la igualdad racial, asesinado en 1968.
Pero Obama, hijo de padre de raza negra keniano y madre de raza blanca de Kansas, advirtió: "No voy a pretender que superar estos obstáculos será fácil (...) Pero no se olviden de que el verdadero carácter de nuestra nación se revela no en los tiempos de comodidad y calma", sino en situaciones adversas.
El flamante presidente dedicó el lunes al trabajo comunitario y, en concordancia con su llamada a la acción, no dudó en deshacerse de su chaqueta y remangarse la camisa para pintar y decorar un albergue para jóvenes sin hogar.
La mayoría de los estadounidenses son optimistas ante la llegada de Obama, según encuestas, pero le exigirán resultados ante la apremiante situación del país, que conjuga una recesión no vista en décadas y guerras abiertas en Afganistán e Irak.
Obama intentará materializar su oferta de romper con las políticas reinantes durante los ocho años de gobierno de George W. Bush. Ello incluye el retorno de las tropas de Irak y el replanteamiento del conflicto en Afganistán, además del cierre del polémico centro de detención de Guantánamo, en la isla de Cuba.
También intentará impregnar a Washington de un espíritu bipartidista. Como muestra de su intención, el lunes ofreció un brindis por su rival en las elecciones de noviembre, John McCain, a quien anunció que ahora llega una nueva era "de cooperación construida sobre las cosas que tenemos en común".
Durante el acto de investidura, el secretario de Defensa, Robert Gates, permanecerá en una locación desconocida, y se convertiría en el "sucesor designado" de Obama, en el caso de una catástrofe.
La jornada, que se iniciará con la asistencia a misa de Obama y Biden junto a sus esposas, culminará con diez galas oficiales en honor del nuevo mandatario, quien luego podrá retirarse a descansar en su nuevo hogar, la Casa Blanca, acompañado de su esposa Michelle y sus dos hijas Malia y Sasha.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hQCmZOWYo2JM1FaVHcv2y6xgYRtA
Barack Obama inscribe este martes su nombre en la Historia al jurar como el primer presidente negro de Estados Unidos ante una enorme multitud en Washington, para dar inicio a un gobierno que estará cercado por las adversidades: recesión económica y frentes bélicos abiertos.
Obama, a sus 47 años, coronará una meteórica carrera política, que se colocó bajo los focos en 2004, cuando jure su cargo en las escalinatas del edificio del Congreso a las 11H30 locales (16H30 GMT), junto a quien será su vicepresidente, Joe Biden.
Después de ser investido como el presidente 44º de Estados Unidos, Obama encabezará un desfile de más de 10.000 personas por el centro de Washington, pero antes ofrecerá un esperado discurso, que provoca expectativas dada la buena oratoria del nuevo mandatario.
Se calcula que alrededor de un millón de espectadores desafiarán las bajas temperaturas y se congregarán para observar los históricos actos, que transcurrirán bajo un inédito operativo de seguridad que incluye más de 12.000 militares y policías, con patrullaje aéreo, terrestre y fluvial.
La víspera, durante la jornada de conmemoración del activista por los derechos civiles Martin Luther King, Obama insistió en lo complejo de los retos que enfrenta su país, pero ofreció renovar la promesa del sueño americano.
"Estamos resueltos a caminar juntos. Y al avanzar en la misión de renovar la promesa de este país, recordemos la lección de King: que nuestros sueños separados son en realidad uno solo", indicó Obama en un comunicado en el que rindió tributo al defensor de la igualdad racial, asesinado en 1968.
Pero Obama, hijo de padre de raza negra keniano y madre de raza blanca de Kansas, advirtió: "No voy a pretender que superar estos obstáculos será fácil (...) Pero no se olviden de que el verdadero carácter de nuestra nación se revela no en los tiempos de comodidad y calma", sino en situaciones adversas.
El flamante presidente dedicó el lunes al trabajo comunitario y, en concordancia con su llamada a la acción, no dudó en deshacerse de su chaqueta y remangarse la camisa para pintar y decorar un albergue para jóvenes sin hogar.
La mayoría de los estadounidenses son optimistas ante la llegada de Obama, según encuestas, pero le exigirán resultados ante la apremiante situación del país, que conjuga una recesión no vista en décadas y guerras abiertas en Afganistán e Irak.
Obama intentará materializar su oferta de romper con las políticas reinantes durante los ocho años de gobierno de George W. Bush. Ello incluye el retorno de las tropas de Irak y el replanteamiento del conflicto en Afganistán, además del cierre del polémico centro de detención de Guantánamo, en la isla de Cuba.
También intentará impregnar a Washington de un espíritu bipartidista. Como muestra de su intención, el lunes ofreció un brindis por su rival en las elecciones de noviembre, John McCain, a quien anunció que ahora llega una nueva era "de cooperación construida sobre las cosas que tenemos en común".
Durante el acto de investidura, el secretario de Defensa, Robert Gates, permanecerá en una locación desconocida, y se convertiría en el "sucesor designado" de Obama, en el caso de una catástrofe.
La jornada, que se iniciará con la asistencia a misa de Obama y Biden junto a sus esposas, culminará con diez galas oficiales en honor del nuevo mandatario, quien luego podrá retirarse a descansar en su nuevo hogar, la Casa Blanca, acompañado de su esposa Michelle y sus dos hijas Malia y Sasha.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hQCmZOWYo2JM1FaVHcv2y6xgYRtA
viernes, enero 02, 2009
Fallece el hijo mayor de John Travolta
El menor, de 16 años habría sufrido un ataque de epilepsia y al caer se habría golpeado la cabeza. Algunos medios estadounidenses no descartan que la causa del deceso sea un ataque cardiaco.
Una ama de llaves encontró a Jett Travolta inconsciente en el baño a media mañana del viernes y fue trasladado en ambulancia a un hospital de Freeport, donde fue declarado muerto, de acuerdo con un comunicado del comisario de policía Basil Rahming.
El adolescente fue visto por última vez cuando entraba al baño el jueves y tenía antecedentes de sufrir ataques, indicó el texto. Se planea efectuar una autopsia.
El abogado de la familia, Michael Ossi, dijo en un comunicado que Jett falleció repentinamente el viernes. Los publicistas Samantha Mast y Paul Block dieron a conocer el texto, pero no pudieron ser contactados para pedirles comentarios adicionales.
Otra portavoz policial, Loretta Mackey, dijo que aparentemente el muchacho se pegó en la cabeza con la tina del baño.
Jett era el hijo mayor de Travolta, de 54 años, y su esposa, la actriz Kelly Preston, de 46, que también tienen una hija de 8 años, Ella Bleu. La familia llegó el martes en un avión privado y había estado de vacaciones en su casa en la comunidad turística de Old Bahama Bay.
"La familia Travolta se ha vuelto como nuestra propia familia en Old Bahama Bay y les extendemos nuestras más profundas condolencias'', dijo Robert Gidel, presidente de Ginn Resorts, empresa propietaria del lugar.
Preston ha dicho que Jett estuvo muy enfermo cuando tenía 2 años de edad y le diagnosticaron el síndrome de Kawasaki, una enfermedad que genera inflamación de los vasos sanguíneos en niños pequeños.
Culpó de ello a los fertilizantes y a los agentes de limpieza en el hogar, y dijo que un programa de desintoxicación basado en las enseñanzas de la Iglesia de la Cientología ayudó a mejorar su salud, de acuerdo con la revista People.
Se desconoce si Jett tomaba algún medicamento para sus ataques.
El Centro de Celebridades de la Cientología en Los Angeles no quiso hacer comentarios al respecto. Tanto Travolta como Preston son cientólogos practicantes.
Una portavoz del hospital en Freeport dijo que no podía difundir ninguna información por cuestiones de privacía. El abogado corporativo y comercial de Travolta, Michael McDermott, dijo que el actor tenía una relación muy sólida con su hijo.
''Había una comunicación implícita entre ambos... es simplemente tan duro'', dijo. ''Kelly está muy callada y los dos están desconsolados''.
McDermott dijo que él y otros amigos están con la pareja en las Bahamas. El grupo llegó para una estancia de dos días por el Año Nuevo y tenía planeado regresar a la Florida el domingo.
"Todos estamos aquí y tratamos de ayudar de cualquier forma en que podamos'', dijo McDermott. ''Su dolor es muy evidente''.
Travolta, que ganó fama como Vinnie Barbarino en el programa de televisión de la década de 1970 'Welcome Back, Kotter' y en la película de 1977 'Saturday Night Fever' ('Fiebre de sábado por la noche'), siguió adelante con su carrera para convertirse en uno de los nombres más grandes de Hollywood. Se casó con Preston en1991.
Preston, una actriz de televisión, participó con Travolta en la cinta del 2000 'Battlefield Earth', basada en una novela del fundador de la Cientología, L. Ron Hubbard.
AP
http://www.eltiempo.com/culturayocio...amas_4742023-1
Una ama de llaves encontró a Jett Travolta inconsciente en el baño a media mañana del viernes y fue trasladado en ambulancia a un hospital de Freeport, donde fue declarado muerto, de acuerdo con un comunicado del comisario de policía Basil Rahming.
El adolescente fue visto por última vez cuando entraba al baño el jueves y tenía antecedentes de sufrir ataques, indicó el texto. Se planea efectuar una autopsia.
El abogado de la familia, Michael Ossi, dijo en un comunicado que Jett falleció repentinamente el viernes. Los publicistas Samantha Mast y Paul Block dieron a conocer el texto, pero no pudieron ser contactados para pedirles comentarios adicionales.
Otra portavoz policial, Loretta Mackey, dijo que aparentemente el muchacho se pegó en la cabeza con la tina del baño.
Jett era el hijo mayor de Travolta, de 54 años, y su esposa, la actriz Kelly Preston, de 46, que también tienen una hija de 8 años, Ella Bleu. La familia llegó el martes en un avión privado y había estado de vacaciones en su casa en la comunidad turística de Old Bahama Bay.
"La familia Travolta se ha vuelto como nuestra propia familia en Old Bahama Bay y les extendemos nuestras más profundas condolencias'', dijo Robert Gidel, presidente de Ginn Resorts, empresa propietaria del lugar.
Preston ha dicho que Jett estuvo muy enfermo cuando tenía 2 años de edad y le diagnosticaron el síndrome de Kawasaki, una enfermedad que genera inflamación de los vasos sanguíneos en niños pequeños.
Culpó de ello a los fertilizantes y a los agentes de limpieza en el hogar, y dijo que un programa de desintoxicación basado en las enseñanzas de la Iglesia de la Cientología ayudó a mejorar su salud, de acuerdo con la revista People.
Se desconoce si Jett tomaba algún medicamento para sus ataques.
El Centro de Celebridades de la Cientología en Los Angeles no quiso hacer comentarios al respecto. Tanto Travolta como Preston son cientólogos practicantes.
Una portavoz del hospital en Freeport dijo que no podía difundir ninguna información por cuestiones de privacía. El abogado corporativo y comercial de Travolta, Michael McDermott, dijo que el actor tenía una relación muy sólida con su hijo.
''Había una comunicación implícita entre ambos... es simplemente tan duro'', dijo. ''Kelly está muy callada y los dos están desconsolados''.
McDermott dijo que él y otros amigos están con la pareja en las Bahamas. El grupo llegó para una estancia de dos días por el Año Nuevo y tenía planeado regresar a la Florida el domingo.
"Todos estamos aquí y tratamos de ayudar de cualquier forma en que podamos'', dijo McDermott. ''Su dolor es muy evidente''.
Travolta, que ganó fama como Vinnie Barbarino en el programa de televisión de la década de 1970 'Welcome Back, Kotter' y en la película de 1977 'Saturday Night Fever' ('Fiebre de sábado por la noche'), siguió adelante con su carrera para convertirse en uno de los nombres más grandes de Hollywood. Se casó con Preston en1991.
Preston, una actriz de televisión, participó con Travolta en la cinta del 2000 'Battlefield Earth', basada en una novela del fundador de la Cientología, L. Ron Hubbard.
AP
http://www.eltiempo.com/culturayocio...amas_4742023-1
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
